四 川 省 高 级 人 民 法 院

民 事 调 解 书

 （2011）川民终字第510号

上诉人（原审原告）三科电器集团有限公司，住所地：浙江省乐清市经济开发区纬十一路258号三科科技园。

法定代表人周熙文，总经理。

委托代理人蒋碎存，男，汉族，1968年11月15日出生，三科电器集团有限公司法律顾问，住浙江省乐清市乐成镇盛岙村。

被上诉人（原审被告）张敏，女，汉族，1970年1月27日出生，系成都市金牛区三科电器商店业主，住四川省犍为县下渡乡柏杨村4组82号，经营场所为四川省成都市城隍庙城北电子电器市场1楼9号。

委托代理人谷栋，四川公生明律师事务所律师。

案由：侵犯注册商标专用权纠纷

上诉人三科电器集团有限公司（以下简称三科公司）与被上诉人张敏侵犯注册商标专用权纠纷一案，前由四川省成都市中级人民法院于2011年1月27日作出（2010）成民初字第692号民事判决。宣判后，三科公司不服，向本院提起上诉。本院于2011年10月31日受理后，依法组成合议庭，并于2011年11月17日公开开庭审理了本案。上诉人三科公司的委托代理人蒋碎存、被上诉人张敏的委托代理人谷栋到庭参加诉讼。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、张敏立即停止销售标注有“SANKONEW三科新”字样以及 “SANKO三科新”字样的高精度全自动交流稳压器商品；

二、由张敏向三科电器集团有限公司一次性支付4 000元；

三、本案一审案件受理费1 050元，二审案件受理费1 050元,减半收取525元，共计1 575元,均由三科电器集团有限公司承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经各方当事人签收后，即具有法律效力。

审  判  长    刘  小  红

审  判  员    刘  巧  英

代理审判员    韦  丽  婧

二0一一年十一月二十九日

书  记  员    吕  丽  莎